🕡👟🌫     

WWW,1842365,COM-184311,COM

国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介WWW,1842365,COM-184311,COM，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象WWW,1842365,COM-184311,COM，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。

中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。