国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
231云琴宜u
“没脸接娃放学了”，爸爸发错信息到班级群，看完尴尬到想退学⚫🥦
2026/03/08 推荐
187****5911 回复 184****6017：京港科技创新企业“拼船出海”，共同开拓合作新商机😮来自桐乡
187****3460 回复 184****1325：“好运莲莲”夏至主题数字水墨限量发行🏾来自宣化
157****1477：按最下面的历史版本🔳🔞来自潞西
2159贾全谦161
文化大咖齐聚北京 外国嘉宾送了小新一张...🛢📵
2026/03/07 推荐
永久VIP：“文化+”解锁流量密码，“湘”当有为！🕳来自德阳
158****5373：美国的经济恐怖主义——叙利亚专家评强化对俄制裁计划👋来自晋城
158****2145 回复 666⛮：福建南安：人均公园绿地面积达5.5平方米以上🛌来自宿州
524师翠儿pn
越南领导人签署999号决定，中越的百年大计，先从统一轨距开始👐🎇
2026/03/06 不推荐
闻炎平ej：以军空袭黎巴嫩首都贝鲁特南郊造成至少5人死亡📥
186****8010 回复 159****3676：以军袭击加沙地带北部及南部造成至少10人死亡📉