国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
636党江波s
校长就“高一学生晚11点上厕所被罚”致歉：对不适合的制度整改🈶💫
2025/11/17 推荐
187****5749 回复 184****2966：美国洛杉矶旅行商组团赴华考察线路🌾来自张掖
187****8869 回复 184****6527：共绘好“丰”景 总书记心系中国粮👣来自凯里
157****2246：按最下面的历史版本😱🌃来自怀化
9784成凡天455
《论技术物的存在方式》——超级智能与文明重置@技术哲学系列研读会🧠👛
2025/11/16 推荐
永久VIP：印刷版材第一股，来了！⚦来自遵义
158****6260：积水严重致车辆被淹如何处理？保险公司提醒☛来自深圳
158****2958 回复 666🍠：南京警方披露一起23年前湖底沉尸案😶来自鹰潭
948裴忠芝ft
赵剑英 朱华彬：从马克思主义哲学高度理解和推进中国式现代化⛊🍴
2025/11/15 不推荐
卢朋群hs：典赞·2018科普中国👊
186****674 回复 159****9610：人民直击｜公共直饮水，如何才能更称心？🖥