国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
167闻人茗哲f
中国影视的世界表达：思想共振 以情动人🐃🍴
2025/11/05 推荐
187****7867 回复 184****1554：《明星编制热搜》思考之后现代性📨来自晋中
187****6240 回复 184****9720：iPhone16开售首日林雨薇、李冰洁化身京东快递小哥为用户极速送货🥉来自遂宁
157****360：按最下面的历史版本🚥🛄来自靖江
8803东方翰广871
“与祖国大陆同‘新’同行”——投洽会上的两岸企业家故事⛩📳
2025/11/04 推荐
永久VIP：比利时专家：通信设备爆炸事件无异于无差别恐袭暴露西方伪善👧来自诸城
158****4268：视频国际能源署：乌克兰损失超三分之二发电能力✭来自乌兰浩特
158****7101 回复 666🍀：为什么到了成都就让人有非常安逸的感觉？🎵来自新余
46蓝竹波lp
黎巴嫩寻呼机爆炸扯出两家欧洲空壳公司😀🍛
2025/11/03 不推荐
堵梁娜vx：教育法修订拟明确冒名顶替入学法律责任👠
186****7126 回复 159****5212：英籍华人艺术家张怀存个人画展在伦敦举办🗻