国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
40毛航翠v
中国青年技艺闪耀工匠精神绽放光彩——记第47届世界技能大赛中国选手斩获佳绩☜⚰
2025/11/14 推荐
187****9154 回复 184****498：国务院调查组相关负责人就江西新余佳乐苑小区特别重大火灾事故调查工作答记者问✘来自晋中
187****8372 回复 184****942：四川绵阳：替人挪车酿惨剧 视频还原惊险瞬间☤来自鄂州
157****4860：按最下面的历史版本✆🎲来自晋江
3807丁蓝凡293
叫停后仍疯狂作业 山西一煤矿越界盗采被指超百亿元📞😥
2025/11/13 推荐
永久VIP：如何看待多位业内人士爆料 Scout 正在为归队参加 S14 四处借钱「赎身」？✿来自恩施
158****4247：黑龙江省人大常委会原党组成员、副主任李显刚严重违纪违法被“双开”⛩来自渭南
158****163 回复 666🌩：华美协进社颁发年度“青云奖”📞来自大理
889林荣仪os
聚焦发展主战场提升干部专业化能力🍩🚣
2025/11/12 不推荐
陆初咏yy：医院不准自带陪护床？🍻
186****5475 回复 159****3982：“国潮”文创产品为文旅消费添活力🈯