国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观牛宝平台，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
613石娣健h
青春版《牡丹亭》20周年庆演走进北京大学➥♻
2026/01/23 推荐
187****8685 回复 184****2948：湖南开展专项行动保护候鸟♺来自东阳
187****8528 回复 184****4096：王毅会见美国总统国际气候政策高级顾问波德斯塔🌿来自白银
157****7690：按最下面的历史版本💫💰来自朝阳
1039许芬祥681
以“守正创新”求解古今中西文化之争⚿🕵
2026/01/22 推荐
永久VIP：时代少年团马龙刘诗雯合影🖨来自白城
158****8360：助力发展入境旅游 重庆迎美国旅行商来渝考察踩线🍄来自盐城
158****7434 回复 666✞：陆治原：深化民政改革健全保障和改善民生制度体系📂来自歙县
295向儿言ju
世界设计之都大会月底举行❀🍢
2026/01/21 不推荐
倪栋锦ph：当年跳健美操减肥的女孩，后来瘦了吗？♗
186****4064 回复 159****9864：历时约16天，今年黄河上中游五个重点水库合计排沙1.44亿吨🛥