国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
818欧阳凝菁v
《经济信息联播》 20240917🏝♁
2025/11/01 推荐
187****7000 回复 184****4341：美国内斗，川普与民主党的美元霸权之争。💲来自长治
187****239 回复 184****5033：黎以冲突升级📺来自肥城
157****9268：按最下面的历史版本♊👢来自宣化
6138蒋河莉809
“希望你们再过来”“和平方舟”号医院船结束访问刚果（布）⏹🔞
2025/10/31 推荐
永久VIP：北京：“我眼中的大兴”2021京津冀媒体大兴行启动🍭来自丹阳
158****4514：黄晓明、叶珂八字合盘👵来自天津
158****1660 回复 666👖：海南省旅文体行业复工率将在国庆前达85%以上⛱来自宿迁
497尚月苛cr
纪录片《手术两百年》“手术的时光之旅”主题科普沙龙成功举办⏸🙈
2025/10/30 不推荐
倪山苑km：龙湖：帮扶超228万人 累计捐赠超19亿元❭
186****1937 回复 159****588：华泰 | 宏观：9月LPR按兵不动、但降息仍有空间🖼