国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
582徐素瑗q
香港过百新冠确诊者一床难求，深圳暂停互认隔离观察，港人将如何自救？🛃😞
2025/11/05 推荐
187****5887 回复 184****4156：终于，特朗普完成了搞乱西方的任务！⭐来自诸城
187****3313 回复 184****8928：01版要闻 - 赵乐际会见韩国国会韩中议员联盟代表团🖌来自西安
157****1912：按最下面的历史版本⛑🥧来自项城
8445胡菁苛469
张大奕关闭十年网店🅰🔖
2025/11/04 推荐
永久VIP：高清:武警广西总队南宁市支队官兵清明祭奠英烈👏来自唐山
158****1881：女性的第一大巨坑：婚姻🎆来自赤壁
158****3385 回复 666🏙：浅谈传感线缆🛰来自天门
874褚爽奇wk
04版要闻 - “放得活”与“管得住”（人民论坛）⏬🔘
2025/11/03 不推荐
颜巧香aa：中秋假期大家都爱去哪儿玩 大数据盘点热门目的地🧓
186****4612 回复 159****4026：广西北海：党史税法进校园🛅