国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
25元韵岚h
旃檀人物专访｜杨亚丽：一门深入，长时熏修➊🔊
2025/10/31 推荐
187****5428 回复 184****7478：国防部：美制武器是民进党当局自取灭亡的"索命绳"🙈来自三明
187****5818 回复 184****4799：颖儿特种兵出发米兰时装周🤼来自本溪
157****7607：按最下面的历史版本🍝🏟来自余姚
5810费蓝琴233
人到中年找不到旅游搭子📡👶
2025/10/30 推荐
永久VIP：王蔷无缘单打八强🤚来自赣州
158****9000：家电安全使用年限系列标准发布🧑来自徐州
158****86 回复 666🐂：让农村老人享受稳稳的幸福⚭来自保定
636公羊炎娟tb
高峰枫、刘铮谈书的命运与书的馈赠 | 上海书评📪♨
2025/10/29 不推荐
单于娇广lu：二〇二三年度媒体社会责任报告集中发布⛽
186****8965 回复 159****7218：赵乐际会见柬埔寨国王西哈莫尼和太后莫尼列🥁